"Ugh." Upon hearing Ryuuji's criticism, Taiga folded her arms across her chest, bit her lips and furrowed her brow as her face showed a pained expression. Something like "Didn't Kitamura also think you were the best choice?" or "You'll win this, don't worry" in order to comfort Taiga.
Indeed, if it weren't for that acupuncture attack on Ryuuji, he could have said it with more consideration. "You really are narrow-minded, you know that?" Looking at that grouchy-looking beauty, Ryuuji held onto his waist as he got up, The lines on her pale complexion and rose-coloured lips looked as fine and elegant as a ceramic doll's. Her fair-coloured hair fluttered under the breeze, like the clouds floating under the crimson sky. Hmph! Taiga snorted, half-closing her eyelids and lifted her chin up insolently. "Because I really don't want to join! I can't help it!" "Like I said, I was listening the whole time! I said you ought to give it up, as you should occasionally take part in the class activities, didn't you hear that? But you kept going 'But, but, but' to no end! Since you were the one who refused to listen, how can you blame me?" Even though you're a dog, if your heart loses its humanity, you're really a goner." So seriously listen, since I'm feeling quite annoyed. "This is what you get for not listening to my complaints. Where on earth did she learn such a technique? Looking down at the intimidated Ryuuji, Taiga satisfyingly squinted her sadistic eyes and said,
#TORADORA LIGHT NOVEL FAN TRANSLATION CRACKED#
Your pain is my aim.")Īs Taiga cracked her knuckles, Ryuuji couldn't help but shiver and turn his eyes away. I'm pretty sure she is saying, "Shiatsu's heart is my heart. (I believe the correct translation is actually a pun of sorts. (TL: Can someone with the raw verify this somewhat enigmatic phrase Taiga's saying? This is the best I can come up with.) "The thumb represents my heart, and your pain is the manifestation of mine."** Ryuuji held onto his waist, still reeling in pain, and glared viciously at his assailant, who stood before him and simply said, The only problem was that Ryuuji was no masochist. For a sadist, she had to be the most efficient master ever. With only that, Taiga had caused Ryuuji's vision to blank out. Using only her thumb, Taiga had it jabbed into Ryuuji's left waist with all her strength. Ryuuji was neither kicked by Taiga (who seemed to have regained her memories), nor was he beaten or even strangled by her.
#TORADORA LIGHT NOVEL FAN TRANSLATION FULL#
On the elm tree path where housewives would ride on bicycles full of their groceries and junior high students would chat away happily, Ryuuji was on the ground writhing in pain.Ī curious dog came over and sniffed Ryuuji, causing its owner to pull it away by its leash. In the next moment, a loud wail echoed under the sky in the sunset. The one-sided conversation came to a halt as Taiga stuck out her thumb. I wonder if we need some cabbage as well?" "Hey, what should we do!? Has it really been decided!?" Right then! I'll use that for tomorrow's boxed lunch."
We've still got two or three pieces of sausages I guess. "That moron Bakachi! When she comes back to life, I'll make sure she ends up in hell!" "I'm sure we've still got some bell peppers, maybe not enough mushrooms. "Are you kidding me? Ah- This is pissing me off, pissing me off, pissing, me, off!" This is Chapter 2 from Volume 5 of the Toradora! Light Novel series.
0 kommentar(er)
